Is your entire email also dynamic based on language? Wouldn't have have issues with text length and formatting?
I'm having a similar debate of different emails by language or using dynamic content.
One aspect would be also the ease of pulling information for reporting by language later on.
