Hi Parker - were you able to get this resolved? If not, I had the same issue, and this is how support was able to resolve it:
Navigate to Setup > Integration > Configuration > Manage CRM System Users > Salesforce > List fields. You should be able to refresh your SFDC fields for a specific entity.
Hope this helps!
-Bekah